conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Please protect little me I hope to...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Please protect little me I hope to see you someday We lived happily eve...

Original Texts
小さな私を守ってください

いつか君と出会えますように

永遠に一緒に暮らしました
運命って素敵…
tokionono
Translated by tokionono
Protect me, I'm so little,
Wish I could meet you, some day.
We've lived together, eternally.
You know, the fate is wonderful.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
44letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.96
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
tokionono tokionono
Starter
こんにちは。

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

English and Chinese version of Lilitales are released! Please check them out! (URL) The revised patch is opened on the website of KaguraGames. （URL） Although it took a long time, we were able to release Steam version thanks to KaguraGames cooperation. I would like to appreciate KaguraGames effort. I am happy if everybody enjoy translated Lilitales. It will be released on DLsiteEng...
Japanese → English
Because the condition of record is quite different from item explanation, I contacted seller. They accepted me to send it back. They say that they will bear the shipping charge.
Japanese → English
Figure of Digimon Dukemon (USED) The photos shown are all. Digivice doesn't have card to slide. Dukumon speaks when thick paper is inserted at the slide section located in side of Digivice. The battery box cover isn't included on the back of Dukemon. Height: 32cm Width: 20cm
Japanese → English
Thank you for contacting me. I checked with my credit card company and they said that the security lock for transactions from overseas has been applied. I have now unlocked it, so could you please try the settlement again? I apologize for any inconvenience this may cause to you.
Japanese → English