[Translation from Japanese to English ] Thank you for contacting us. Yes, please return the product to the account. ...

This requests contains 109 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( newbie_translator , risurisu ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by ken1981 at 20 Nov 2013 at 01:48 1383 views

Time left: Finished

Copy

ご連絡ありがとうございます。はい、それでは商品はアカウントへお戻しください。
また、お荷物番号 475-6589 & 475-5974の請求書と画像を添付しましたので、ご確認ください。
お手数ですがよろしくお願い致します。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 20 Nov 2013 at 01:56

Thank you for contacting us. Yes, please return the product to the account.
In addition, please confirm the attached invoices and images of package numbers 475-6589 & 475-5974.
Sorry for troubling you but I request for your support.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 20 Nov 2013 at 01:54

Thank you for contacting me.
I see.. then please put the item back to your account.
Also, i attached the invoices and pictures of the parcel number 475-6589 & 475-5974,
so please check them out.
Sorry for bothering you and thanks in advance.

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

ken1981

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you for contacting us. Yes, please return the product to the account. ...

Client

Log In