Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from German to Japanese ] also ich habe alle Konten geprüft bei Paypal leider kein Eingang ich würde Ih...
Original Texts
also ich habe alle Konten geprüft bei Paypal leider kein Eingang ich würde Ihnen empfehlen die Zahlung bei Ihnen zu überprüfen da der Status auch bei Ebay immer noch als "Bezahlung offen" steht. Also muss es an Ihnen liegen. Auch kann es nicht an meiner E-Mailadresse liegen. Bitte prüfen Sie dies und melden sich dann bitte bei mir sobald ich das Geld habe versende ich gleich der Koffer steht eigentlich schon versandt fertig da. Schönen Sonntag.
さてpaypalの全てのアカウントを調べましたが 残念ながら入金がありません Ebayでもステータスが"未払い"になっていますので あなたの支払い記録を確認されることをおすすめ致します。あなた側に問題があるはずです。私のメールアドレスが原因ということもありえません。確認と連絡をお願いします 入金があり次第すぐに発送します。スーツケースはもう発送準備ができています。よい日曜日を。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 449letters
- Translation Language
- German → Japanese
- Translation Fee
- $10.11
- Translation Time
- about 3 hours
Freelancer
yurochel
2011年からドイツ在住です。
Characteristics of Translations through Conyac
