Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Iam gonna wait for some hours for mor...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Iam gonna wait for some hours for more offers. I will tell you if we gonna de...

This requests contains 83 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( buom , pingsong ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by lycory at 12 Nov 2013 at 16:54 969 views
Time left: Finished

Iam gonna wait for some hours for more offers. I will tell you if we gonna deal ok?

[deleted user]
Rating 63
Translation / Japanese
- Posted at 12 Nov 2013 at 16:55
何かもっとオファーがないか何時間か待ってみます。もし取引をする場合はお知らせします。それで問題ないでしょうか？
Review
buom
Rating 44
Translation / Japanese
- Posted at 12 Nov 2013 at 16:58
私はもっとサービスをお待ちしております。引き合いができたらすぐに連絡します。
Review
pingsong
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 12 Nov 2013 at 16:58
他の提案がこないか、もう少し待ってみます。そちらの提案で確定した場合には、またお伝えしますが、それでよろしいでしょうか。
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime