conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] The 2 products of show detail 00-442-6423 that arrived last 9/23, and accordi...

This requests contains 181 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( trangnhung193 , iluvsnoopy228 , harryyen ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by takemurakazuki at 07 Nov 2013 at 00:00 1331 views
Time left: Finished

9月23日に届いたshow detail 00-442-6423の二つの商品ですが、HPの記述によれば、同じ商品（BOSE MUSIC SYSTEM MULTI CD CHANGER)が二つあるのでしょうか？一つは、BOSE WAVE MUSIC SYSTEM 3が届いているはずなのですが、カメラサービスでは良く分からないので、二つの商品の内容を教えて下さい。

About 2 items of show detail 00-442-6423 delivered in 23 September, are there 2 items of the same goods（BOSE MUSIC SYSTEM MULTI CD CHANGER)?
One of them is BOSE WAVE MUSIC SYSTEM 3. And BOSE WAVE MUSIC SYSTEM 3 should be delivering, but I do not understand the camera service very much, so would you please tell me about the contents of 2 items of the goods?

Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime