Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] South Korea’s gaming market is worth $9.16 billion! Although South Korea’s m...

Original Texts

South Korea’s gaming market is worth $9.16 billion!

Although South Korea’s mobile gaming industry is worth just one seventh of the Japanese mobile gaming market, it remains one of the most healthy gaming markets in the world. It’s on the rise, while Japan’s gaming companies and industries have been on the decline.

Translated by ayaka_maruyama

韓国のゲーム市場、米ドル９１．６億の価値あり！

韓国のモバイルゲーム市場は、日本の７分の１に留まるものの、世界で最も活発なゲーム市場のひとつである。日本のゲーム会社や市場が減退しているのに対し、韓国市場は右肩上がりである。

Translated by [deleted user]

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:: 1815letters
Translation Language: English → Japanese
Translation Fee: $40.845
Translation Time: about 2 hours

Freelancer

ayaka_maruyama

Starter

・Graduated from Keio University, Degree in Political Science (慶應義塾大学　法学部政治学科　...

Freelancer

oier9

Starter

より分かりやすい翻訳を目指しています。よろしくお願いします。