conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Traditional) to English »
  4. A whole new business value can be cre...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Chinese (Traditional) to English ] A whole new business value can be created by you By using China Post's custo...

Original Texts
有種全新的企業價值 可以由您創造
透過中華郵政的客製化郵票
可以作為嶄新的產品宣傳媒介
完美展現品牌形象
或是當作贈送客戶的禮品
絕對是您獨特 又有品味的精品新選擇
優質形象好選擇
華郵政 客製化郵票
perisher_5252
Translated by perisher_5252
A whole new business value can be created by you
By using China Post's custom made stamp
this can be used as a new median for product advertising.
Displaying a flawless product identity
or to be use as a gift for clients
It will be a nice choice of gift to display your uniqueness and taste
Good choice to project a classy image
China Post Custom Made Stamp

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
95letters
Translation Language
Chinese (Traditional) → English
Translation Fee
$8.55
Translation Time
38 minutes
Freelancer
perisher_5252 perisher_5252
Starter
Hi,
I'm perisher. I'm proficient with English to Chinese/Mandarin translati...

Other Translations From Chinese (Traditional) To English Are Made Public

Oh, that's right! Before the cartoon was published, I checked the manuscript once again. What I noticed was that the girl's eyes were not of uniform size all the way through. Perhaps that's because I was always subconsciously trying to make the girl look a bit more adorable ... (if I wasn't careful, the face would become a very ordinary one) and I've been giving that a lot of thought. I rea...
Chinese (Traditional) → English
OS: Every year in May to November is the flood prevention period. This is the main season of rainfall and typhoon. Due to the weather change in recent years, the chance of instantaneous heavy rainfall is dramatically increased. This leads to the flood disaster of each area. OS: Coast is more than 120 km. OS: Taiwan is located in between of Eurasian plate and Philippine plate. There is an ...
Chinese (Traditional) → English
OS: May through November each year is the flood control period, which is the main season of precipitation and typhoon. Owing to the climate change in recent years, the chance of sudden torrential rains increases, resulting in the flooding disasters all over the areas. OS: The coastal line extends more than 120 kilometers. OS: Taiwan is situated at the boundary between the Eurasian Plate a...
Chinese (Traditional) → English
OS: New Taipei City Disaster Prevent and Rescue Center always keeps eyes on disasters, such as flooding, earthquake and typhoon, etc, by its shift working officers round the clock under mechanism. If any disaster reaches emergency standard, the center will send messages to its members and report to the commander. OS: All members of New Taipei City Disaster Prevent and Rescue Center will be a...
Chinese (Traditional) → English