Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Traditional) to English »
  4. A whole new business value can be cre...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Chinese (Traditional) to English ] A whole new business value can be created by you By using China Post's custo...

Original Texts
有種全新的企業價值 可以由您創造
透過中華郵政的客製化郵票
可以作為嶄新的產品宣傳媒介
完美展現品牌形象
或是當作贈送客戶的禮品
絕對是您獨特 又有品味的精品新選擇
優質形象好選擇
華郵政 客製化郵票
perisher_5252
Translated by perisher_5252
A whole new business value can be created by you
By using China Post's custom made stamp
this can be used as a new median for product advertising.
Displaying a flawless product identity
or to be use as a gift for clients
It will be a nice choice of gift to display your uniqueness and taste
Good choice to project a classy image
China Post Custom Made Stamp

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
95letters
Translation Language
Chinese (Traditional) → English
Translation Fee
$8.55
Translation Time
38 minutes
Freelancer
perisher_5252 perisher_5252
Starter
Hi,
I'm perisher. I'm proficient with English to Chinese/Mandarin translati...

Other Translations From Chinese (Traditional) To English Are Made Public

Currently, on behalf of Taipei City Government we are in the process of making an introduction CD about how to repackage the transformation of the old town to give a new life. We need a music in the video clip and your genre matches our requirement. We hope this is a non-commercial film.
Chinese (Traditional) → English
OS: After stationed, the mayor will be briefed about the current status immediately and will held a symposium to discuss about the situation. OS: Co-operational organizations and technicians of the city hall form a group to study and determine the information. They observe the weather condition during normal days. Additional weather analysts will be added to the group when disaster happens. ...
Chinese (Traditional) → English
The thing that makes me feel sad is not because we have blood relationship... but something so simple that others may find it foolish.
Chinese (Traditional) → English
In fact, appropriate cryptography mechanism (including encryption and decryption) should keep the cipher text safe even if the enemy knows what algorithm which it using. For a good encryption, the secret of the key should be sufficient to protect the confidentiality of the data. (Wikipedia: cryptography / cryptography and the history of crypt analysis / modern cryptography) From th...
Chinese (Traditional) → English