Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Traditional) to English »
  4. A whole new business value can be cre...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Chinese (Traditional) to English ] A whole new business value can be created by you By using China Post's custo...

Original Texts
有種全新的企業價值 可以由您創造
透過中華郵政的客製化郵票
可以作為嶄新的產品宣傳媒介
完美展現品牌形象
或是當作贈送客戶的禮品
絕對是您獨特 又有品味的精品新選擇
優質形象好選擇
華郵政 客製化郵票
perisher_5252
Translated by perisher_5252
A whole new business value can be created by you
By using China Post's custom made stamp
this can be used as a new median for product advertising.
Displaying a flawless product identity
or to be use as a gift for clients
It will be a nice choice of gift to display your uniqueness and taste
Good choice to project a classy image
China Post Custom Made Stamp

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
95letters
Translation Language
Chinese (Traditional) → English
Translation Fee
$8.55
Translation Time
38 minutes
Freelancer
perisher_5252 perisher_5252
Starter
Hi,
I'm perisher. I'm proficient with English to Chinese/Mandarin translati...

Other Translations From Chinese (Traditional) To English Are Made Public

Do you mean the phenomenon in the picture? This phenomenon was probably caused by oversized Tile image or inappropriate Graphics card
Chinese (Traditional) → English
: Kaohsiung, Like our mother, planting Step-by-step, care time-by-time. Along the way, she gifts us nutrients, to grow and prosper. Kaohsiung, expand the arms, satisfied the Sea, welcome the world, She fearless, firmness and flexibility, In here you can sway the dream, achieve your ideal. We not only deeper roots also extend outward enthusiasm for an open, pluralistic, happiness and freed...
Chinese (Traditional) → English
OS: May through November each year is the flood control period, which is the main season of precipitation and typhoon. Owing to the climate change in recent years, the chance of sudden torrential rains increases, resulting in the flooding disasters all over the areas. OS: The coastal line extends more than 120 kilometers. OS: Taiwan is situated at the boundary between the Eurasian Plate a...
Chinese (Traditional) → English
Projection displays, conferencing systems are being equipped so that at times of major disasters, the relevant departments can use them during the coordination and discussion of contingency plans and countermeasures in the space of disaster rescue operation meetings. Space for used by the commander and staffs to discuss and conduct information research and deductions. Situation and info...
Chinese (Traditional) → English