conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Vol. 69 S-Pool Inc.

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Vol. 69 S-Pool Inc.

Original Texts
Vol.69 (株)エスプール
satoshikum
Translated by satoshikum
Vol.69 S-Pool. Inc.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
15letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$1.35
Translation Time
26 minutes
Freelancer
satoshikum satoshikum
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

In these situations, even if we sell advertisements the returns will be splendid in other competitive agencies which is not effective and it will be hard to improve the sales quantity. Could you possibly consider the exclusive distribution rights in Japan if we promise large amount of purchases? We will work on the sales planning to consider whether capable or not if you could show us the...
Japanese → English
You can use a whole room at your pace.
Japanese → English
Hello, Thank you for your support. Has the delivery schedule of the power supply been fixed? If so, please advise the date.
Japanese → English
Please allow the department in charge some time to confirm the countermeasures with the supplier. We will contact you as soon as we know more. Unlike A, B can be registered as main work only - it is therefore necessary to change the registration method for B. This process all takes due time. Please confirm that the registration has been completed by the supplier. I predict the revised registrat...
Japanese → English

satoshikum's Public Translations

Logistics outsourcing - Business Strategy of Next Stage
Japanese → English
Vol.68 AnGes MG, Inc.
Japanese → English
SOMETHING Co.,Ltd.
Japanese → English
Vol.63 MediciNova, Inc.
Japanese → English