Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Vol.15 Trusco Nakayama Corporation

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Vol.15 Trusco Nakayama Corporation

Original Texts
Vol.15 トラスコ中山(株)
kazunibar
Translated by kazunibar
Vol.15 Trusco Nakayama

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
16letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$1.44
Translation Time
20 minutes
Freelancer
kazunibar kazunibar
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Hello. We are an agent sent you an envelope. Regarding Arif, we would like to check something about. He is going back to Indonesia from 1 April, and will be back 28 May to Japan. [Japan→Indonesia] ・Could he come into the country again without checking? ・Does he need any health certificate to submit? [Indonesia→Japan] By 28 May, we heard it is hard to leave Indonesia to Japan as it...
Japanese → English
Apologies for my late reply Is the attached C88 included in this round's declaration? I have sent it before. As I do not know the details written in the C88, if the import VAT is zero, then I will pay the tax amount that you have informed me of. As I am still looking for the C88 for the year 2018, if found, I will send it at a later date. Thank you for your continued support.
Japanese → English
Thank you very much for your reply despite your busy schedule. I got it. I will be expecting to hear from you around August 7. I hope we will continue developing a good relationship between us. Thank you as always it is.
Japanese → English
*1: A decentralized Internet concept that utilizes blockchain technology to manage digital data in a decentralized manner, enabling the exchange of data and content without a specific administrator, thereby enabling the development of borderless services. Background 　As consumer preferences change and values diversify, the use of cryptographic assets and NFTs through web3 blockchain is attr...
Japanese → English

kazunibar's Public Translations

Vol.33 Intertrade
Japanese → English
Vol.29 Atom Livin' Tech
Japanese → English
Vol.24 Kawasumi Chemical Industries
Japanese → English
Vol.21 Translation Center
Japanese → English