Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Privacy policy How to handle private information Definition of personal inf...

This requests contains 681 characters . It has been translated 6 times by the following translators : ( mapmetroi , reeree ) and was completed in 0 hours 45 minutes .

Requested by leznupar999 at 28 Oct 2013 at 12:50 2039 views
Time left: Finished

プライバシーポリシー

[個人情報の取り扱い]
(個人情報の定義)
個人情報とは、電子メールアドレス等、個人を特定できるような各個人特有の情報をいいます。

(収集する個人情報)
当アプリで収集する個人情報は以下です。
・電子メールアドレス
・暗号化されたパスワード

(個人情報の利用目的)
本アプリは、利用者の個人情報を以下の目的で利用することができるものとします。
•利用者の本人確認
•各種問い合わせ対応
•不正な利用の防止


Privacy Policy

[Privacy Policy]
(Definition of personal information)
The personal information refers to the information of each specific individual that can identify e-mail address, etc.,
Collected personal information.
Here is the collected personal information in this application.
E-mail address.
Encrypted password
(Use of personal information)
Here is the purpose that personal information of user can be used in this application
• identification of the user
• various inquiries
• prevention of unauthorized use

(投稿画像の扱い)
投稿された画像は、運営者の判断で不適切(わいせつ・暴力的など)と判断した場合、予告なく削除する事ができます。また、悪質な場合はアカウントを停止する事ができます。


利用規約

[ユーザー責任]
ユーザーは、本アプリを利用して行った一切の行為及びその結果について一切の責任を負います。本アプリを利用してユーザーが投稿したコンテンツに関する責任は、ユーザー自身にあります。本アプリの運営者はユーザーが本サービスを利用して投稿したコンテンツの内容について、一切責任を負いません。

(Terms of Posted Image Use)
The administrator has the right to delete the posted images without prior notice if they are found to be inappropriate (Immorality, Violent, etc). Also, we have the right to cancel the account if it is found to be heinousness.

Terms of Use

[Responsibilities of User]
The user should have all responsibility on any obligations on any acts and collaterals resulting form the use of this application. The user should have all responsibility of contents posted by him/her using this application. The administrator of this application should not have any liability for the contents posted by users.

[ユーザーによるコンテンツの保証]
ユーザーが当アプリに投稿したコンテンツは第三者の著作権、商標権、その他の財産権、著作者人格権、プライバシー権、名誉権その他の人格権を侵害していないことを保証するものとします。

[禁止事項]
ユーザーはこれらの行為およびこれらを助長する行為を行ってはならないものとします。他者のプライバシーや肖像権を侵害。差別や誹謗中傷。方法を問わず嫌がらせ行為。わいせつ、その他有害または暴力的な描写等が含まれる投稿。その他、本アプリの運営者が不適切と判断する行為。

[User’s warranty for contents posted by him/her]
The user should be responsible for assuring the contents posted by him/her are free from any infringement including a copy right, a trademark right, a intellectual property right, a author’s moral right, a right to privacy and other moral rights.

[Prohibited Matters
The user should not conduct the following acts or encourage conducting neither.
1. The acts of infringing the privacy of others and the portrait right
2. Act through any of ways for posting the contents including the harassment, the immorality, and other contents of the harmful matters and violence.
3. The acts deemed to be considered inappropriate by the administrator.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime