[Translation from Japanese to English ] Thank you for your replying. I will contact eBay to soive this issue. Pleas...

This requests contains 59 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ryotaro , miracle_wave ) and was completed in 1 hour 58 minutes .

Requested by tateyama at 09 Apr 2011 at 13:47 1438 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

返信ありがとうございます。
このいった場合はどのようにすべきか、eBayに相談してみましょう。
しばらくお待ちくださいね。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 09 Apr 2011 at 15:45

Thank you for your replying.
I will contact eBay to soive this issue.
Please wait for a little bit time.

Review

Rating 55

Copy

Translation / English

- Posted at 09 Apr 2011 at 14:10

Thank you for your reply.
I will ask to eBay how should we do in this case.
Please wait for a while.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 09 Apr 2011 at 14:05

Thank you for the reply.
I will check with eBay about how we should do in this case.
Please wait for a while.

Review

Detail Read All

Client

tateyama

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your replying. I will contact eBay to soive this issue. Pleas...

Client

Log In