conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Chinese (Traditional) »
  4. GeoEye, Inc. Announces Receipt of Req...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Chinese (Traditional) ] GeoEye, Inc. Announces Receipt of Required Consents to Its Tender Offer and C...

Original Texts
GeoEye, Inc. Announces Receipt of Required Consents to Its Tender Offer and Consent Solicitation f
vicarner
Translated by vicarner
GeoEye, Inc. Announces Receipt of Required Consents to Its Tender Offer and Consent Solicitation for Its Senior Secured Floating Rate Notes Due 2012

GeoEye（地理眼，著名的地理空间信息供应商）公司宣布，由于其高级担保债务浮动汇率券于2012即将到期，从而接受其招标和同意征求的请求。

可参考：http://bx.businessweek.com/satellite-imaging-business/geoeye-inc-announces-receipt-of-required-consents-to-its-tender-offer-and-consent-solicitation-for-its-senior-secured-floating-rate-notes-due-2012/3685699303083637226-22fa658b3a4839467429e0673a13331d/

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
98letters
Translation Language
English → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$2.205
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
vicarner vicarner

Other Translations From English To Chinese (Traditional) Are Made Public

DigitalGlobe to Announce Third Quarter 2009 Financial Results
English → Chinese (Traditional)
Find New Hobbies The catch is that you’ll need to have some patience to ‘reprogram’ the way your mind works. The best way to do that is to replace them with good ones, by which I mean non-tech alternative activities. Read a book or chat on a real-life topic with real people. Once you make that conscious choice over and over again, such actions will become second nature to you in time to come....
English → Chinese (Traditional)
It makes your checking more easily. Tap the button of calculator. Calculated amount will be copied to your home screen. *Editing of theme color You can choose from color themes depending on which you like. Tap the Theme Color Setting from the SETTING. After selecting the theme color and returning to original screen, the color will be changed. *Use it right away! Calculator function Ever...
English → Chinese (Traditional)
Le Cellier du Roy Rouge Andantino
English → Chinese (Traditional)

vicarner's Public Translations

流行都有一个模式。（居然还有字数限制）
English → Chinese (Simplified)
director (of a general office)
Chinese (Simplified) → English
纳帕谷品酒列车餐厅是纳帕地区最独一无二、最棒的餐厅之一。

可以参见：http://winetrain.com/zht
English → Chinese (Simplified)
我叫亚琳，来自中国。你引起了我的注意！直觉告诉我你是个好男人。希望我们能.....
English → Chinese (Simplified)