[Translation from Japanese to English ] You have said that I can get the refund of 45 Dollars. Why is it now 25 Doll...

This requests contains 71 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kanakotok , jumot ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by goito at 23 Oct 2013 at 00:05 982 views

Time left: Finished

Copy

あなたは先日、45ドルのキャッシュバックだといいました。

なぜ、２５ドルに下がるのですか？

『feedback revisions』の問題ですか？

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 23 Oct 2013 at 00:10

You have said that I can get the refund of 45 Dollars.
Why is it now 25 Dollars?
Is that a issue about "feedabck revisions"?

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 23 Oct 2013 at 00:12

The other day, you told me that cash-back is $ 45.

Why, do you go down to $ 25?

It is the problem of "feedback revisions?"

Review

★★☆☆☆ 2.0/1

Detail Read All

Client

goito

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] You have said that I can get the refund of 45 Dollars. Why is it now 25 Doll...

Client

Log In