conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Is this fountain pen genuin and new? Does it have a warranty? Is it possibl...

This requests contains 101 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( jsmanami , r1no2020 ) and was completed in 3 hours 1 minute .

Requested by masa171 at 05 Apr 2011 at 14:47 1376 views
Time left: Finished

万年筆は本物、新品ですか？
メーカーの保証書付きですか？
偽物だったら返品できますか？
修理・メンテナンスはしていただけますか？
どんな状態で送られてくるのでしょうか？
在庫切れの商品はどのくらいで入荷しますか？

Is this fountain pen genuin and new?
Does it have a warranty?
Is it possible to return if it is fake?
Is it possible to ask you repair/ maintenace it?
How do you pack it to deliver?
In case of absence of the products, when will you get more?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime