conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello. I have already paid payment to slales@westernbid.com. Should I pay aga...

This requests contains 163 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( nakazima , freckles , janekitt ) and was completed in 4 hours 4 minutes .

Requested by ken1981 at 05 Apr 2011 at 00:10 1180 views
Time left: Finished

お世話になっております。私は既にslales＠westernbid.comに支払いをしました。また支払うのですか？指定の住所に商品を送っていただければ良いのですが？また支払うと2回支払うことになります。支払うのであれば、先にslales＠westernbid.comへの支払いをキャンセルしてください。よろしくお願い致します。

Hello. I have already paid payment to slales@westernbid.com. Should I pay again?
Could you send the product to designated address? If I pay again, I am paying payment twice. If I have to, please cancel previous payment that I made to slales@westernbid.com. Thank you very much in advance.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime