Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] rare ○○○ ultralight spinfisher reel never used in the box with manual and oil...
Original Texts
rare ○○○ ultralight spinfisher reel never used in the box with manual and oil tube.box is a little bent and has some wear.a very rare piece to find never spooled.way better than the current penn u light line.quality made in the usa model.shipping is $6 in the lower 48 states
Translated by
haru
珍しい未使用の箱入り○○○超軽量スピンフィッシャー リールで取扱説明書とオイルチューブもついています。箱は多少曲がっていて摩れた箇所がいくつかあります。未使用でこの価格はほんとうに稀です。最近のペンUライトラインよりずっと良い品です。品質の良いアメリカ製モデルです。送料はアメリカ本土の州へは6ドルです。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 275letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $6.195
- Translation Time
- about 3 hours
Freelancer
haru
Starter