Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Simplified) to English »
  4. This should be corrected by the secon...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Chinese (Simplified) to English ] This should be corrected by the second stage of distribution: the government....

Original Texts
这应该由第二个分配阶段：政府来纠正。在第三个阶段，财富的分配是通过非政府部门的捐赠来实现的。捐款是以慈善活动的形式赠与穷人的。接着便是对财富的非法掠夺，如抢劫，贪污，逃税和贿赂。这对社会的公平伤害巨大
elfin
Translated by elfin
This should be corrected by the second stage of distribution: the government. In the third stage, the distribution of wealth is realized by the donations through non-governmental organizations. The donations are bestowed upon the poor in the form of charitable activities. Next comes the illegal plunder of wealth, such as robbery, corruption, tax evasion and bribery. This greatly jeopardizes social equity.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
100letters
Translation Language
Chinese (Simplified) → English
Translation Fee
$9
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
elfin elfin

Other Translations From Chinese (Simplified) To English Are Made Public

Thanks this website a alot, registered for the first time, write down this piece of text to test the quality of this website.
Chinese (Simplified) → English
I proud of you.
Chinese (Simplified) → English
The most hurtful sentence about love is IT IS ALRIGHT, even I know it's not. I missed you in the other night. I picked up the phone, reading the most familiar number. However, I have no bravery to dial it. I'm deeply afraid of the cold mechanic voice, it said SORRY THE NUMBER YOU DIAL IS NOT AVAILABLE. Eventually, I droped down the phone. Waiting and thinking silently, I thought I heard you...
Chinese (Simplified) → English
XP-300 SPOT Uses the latest PHILIPS MSR Gold TM 300/2 Quick Install foam cup, the higher amount of light output, advanced electronic rectifier, ensure the long life of the bulb, continue a steady work. XP-300 have two models whivh is SPOT and BEAM, use a new efficient reflector technology, the same power,with higher light output than similar products and great features. Is suitable for enterta...
Chinese (Simplified) → English

elfin's Public Translations

歡迎訪問我們的全新網站！
English → Chinese (Traditional)
The logarithm to the base 2
Chinese (Simplified) → English
One theory on the distribution of wealth shows that irrational distribution and corruption are the main cause of income level inequality. This theory holds that wealth goes through four distribution stages: the market, the government, non-governmental organizations, and illegal activities which mainly exhibit as corruption. Normally the first stage of distribution
Chinese (Simplified) → English
big uncle
Chinese (Simplified) → English