Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] How do I apply? Click ‘Prepaid MasterCard’ in the left-hand menu. Then click...

This requests contains 664 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( lyunuyayo , freckles , siesta ) and was completed in 1 hour 19 minutes .

Requested by koarakoara at 28 Mar 2011 at 07:09 1534 views
Time left: Finished

How do I apply?
Click ‘Prepaid MasterCard’ in the left-hand menu. Then click the link that says ‘Find out more and apply’ underneath the ‘EcoCard Prepaid Debit MasterCard header’.
For full instructions of how to apply, please refer to our Step-by-step guide to Applying for the EcoCard Prepaid Debit MasterCard
What does it cost?
It costs nothing to apply and activate your debit card. Various fees apply for using your card. Please see the EcoCard Prepaid Debit Card Fees & Limits for full details.
Where do I find my PIN?
You will have been posted a four-digit PIN number shortly after you applied to use at cash machines and when making purchases with Chip and PIN.

申し込みの方法は?
左側のメニューから「Prepaid MasterCard(プリペイドマスターカード)」をクリックします。次に、「EcoCard Prepaid Debit MasterCard(EcoCardプリペイドデビットマスターカード)」のヘッダーの下にある、「Find out more and apply(詳細情報と申し込み」のリンクをクリックします。
お申し込み方法の詳細は、EcoCardプリペイドデビットマスターカードの申し込み方法の手順を参照してください。
費用はかかりますか?
デビットカードのお申し込みとカードを有効にする際には費用はかかりません。カードのご利用に際しては、それに対応した費用をお支払いいただきます。詳細は、EcoCardプリペイドデビットマスターカードと制限をご参照ください。
私のPINはどこにありますか?
4桁のPIN番号は、ATM機のご利用をお申し込みいただいた後に、短期間内に郵送されます。チップアンドピンでお買い物をする際に必要です。

Client

Additional info

カード申込書のよくある質問より NO.20

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime