conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Order Limit indicates the total of va...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Order Limit indicates the total of value of products for applicable one month...

This requests contains 46 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( lyunuyayo , freckles ) and was completed in 5 hours 42 minutes .

Requested by zamsky at 24 Mar 2011 at 16:02 1370 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

Order Limitはその一か月間の商品代金のみの合計です
Feeは商品代金のみにかかります

freckles
Rating 50
Translation / English
- Posted at 24 Mar 2011 at 17:43
Order Limit indicates the total of value of products for applicable one month only.
Fee is for value of products only.
Review
lyunuyayo
Rating 50
Translation / English
- Posted at 24 Mar 2011 at 20:39
The Order Limit is a total only price of the goods of the one month.
Fee depends on only price of the goods.
Review
[deleted user]
Rating 47
Translation / English
- Posted at 24 Mar 2011 at 21:43
Order Limit is total amount of the month's goods price.
Fee will be charged only for price of goods.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime