[Translation from English to Japanese ] Enter your login details Enter your username and password. Click ‘Login’. R...

This requests contains 715 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( haru , zhizi , monagypsy , alohaboy ) and was completed in 1 hour 45 minutes .

Requested by koarakoara at 24 Mar 2011 at 11:18 1539 views
Time left: Finished

Enter your login details
Enter your username and password. Click ‘Login’.
Read and accept the Terms of Use and Exception Warning
You must select both tick boxes to confirm you have read and agreed to the PSI-Pay Terms of Use for your EcoCard account and Exception warning to continue. Click ‘Submit’.Is the registration free of charge? Yes, the registration is free of charge.Step-by-Step instructions on depositing Once your EcoCard is created and activated, funds can be deposited. Go to the "myEco" Section on www.ecocard.com and using username and password sign into EcoCardAccount.Choose "Money Deposits" Section from the left-hand menu.
The page will display a list of deposit methods and detailed instructions.

ログインする
ユーザー名とパスワードを入力して、「ログイン」をクリックします。
ご利用規約及び例外事項の確認及び同意
エコカード口座に関するPSI-Payの利用規約及び例外事項を必ずお読みになり、同意される場合には2つのチェック欄にチェックをしてから、次にお進み下さい。「提出(Submit)」をクリックして下さい。登録は無料ですか?はい、登録は無料です。預金方法の手順:お客様の口座が開設され有効になると、預金をすることができます。www.ecocard.comの「マイ・エコ(myEco)」セクションに行き、ユーアー名とパスワードを使ってお客様の口座にログインします。画面左側のメニューバーから「預金(Money Deposits)」を選択します。
画面に預金方法やその手順の詳細が表示されます。

Client

Additional info

カード申込書のよくある質問より NO.5

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime