conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] When you direct your course of career, you would be better to weigh heavily o...

This requests contains 100 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( zhizi , amanda ) and was completed in 3 hours 47 minutes .

Requested by nakayaman at 22 Mar 2011 at 12:05 1220 views
Time left: Finished

自分のキャリアを選ぶときには、就職する会社の業界が今後成長する産業であるかどうかを重視した方が良い。人気はあるけど、市場が衰退している産業で仕事をすると数年後あなたのキャリアは無駄になるかもしれない。

When you select your career, you should emphasize whether the industry of the company which you join will grow up or not aftertime. If you work in the waning industry even if the market is popular, your career after a few years may be wasted.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime