Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Simplified) to English »
  4. Boundless beneficence, Live for ever.

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Chinese (Simplified) to English ] Boundless beneficence, Live for ever.

Original Texts
上联：功德无量，
下联：万寿无疆
vicarner
Translated by vicarner
Boundless beneficence, Live for ever.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
16letters
Translation Language
Chinese (Simplified) → English
Translation Fee
$1.44
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
vicarner vicarner

Other Translations From Chinese (Simplified) To English Are Made Public

soup bun is bastard! (汗死……管汤包啥事……)
Chinese (Simplified) → English
This should be corrected by the second stage of distribution: the government. In the third stage, the distribution of wealth is realized by the donations through non-governmental organizations. The donations are bestowed upon the poor in the form of charitable activities. Next comes the illegal plunder of wealth, such as robbery, corruption, tax evasion and bribery. This greatly jeopardizes soc...
Chinese (Simplified) → English
XP-300 Spot ■ zoom range :14-30 ° linear regulator. ■ Focus: linear regulator. ■ Strobe: dual motor strobe, with synchronous, asynchronous, and random strobe. ■ Dimmer: Combined with stroboscopic structured, linear regulator. ■ Scan: horizontal 540 °, vertical 260 °. Scan speed can be adjusted. Scan light, scan automatically return. ■ mechanical parameters: Length: 480mm Width: 410mm Hei...
Chinese (Simplified) → English
XP-5R SPOT ■ rotating pattern plate: 1 white light +9 with rotational pattern. ■ fixed gobo wheel: 1 white light +14 pattern. ■ prism system: built-in multiple of prisms effects. ■ atomization: linear regulator. ■ Aperture: linear regulator, pulse changes. ■Zoom range: 9-24.5 ° linear regulation. ■ Strobe: dual motor strobe, synchronous, asynchronous, random strobe mode. ■ Dimmer: line...
Chinese (Simplified) → English

vicarner's Public Translations

流行都有一个模式。（居然还有字数限制）
English → Chinese (Simplified)
GeoEye, Inc. Announces Receipt of Required Consents to Its Tender Offer and Consent Solicitation for Its Senior Secured Floating Rate Notes Due 2012

GeoEye（地理眼，著名的地理空间信息供应商）公司宣布，由于其高级担保债务浮动汇率券于2012即将到期，从而接受其招标和同意征求的请求。

可参考：http://bx.businessweek.com/satellite-imaging-business/geoeye-inc-announces-receipt-of-required-consents-to-its-tender-offer-and-consent-solicitation-for-its-senior-secured-floating-rate-notes-due-2012/3685699303083637226-22fa658b3a4839467429e0673a13331d/
English → Chinese (Traditional)
director (of a general office)
Chinese (Simplified) → English
纳帕谷品酒列车餐厅是纳帕地区最独一无二、最棒的餐厅之一。

可以参见：http://winetrain.com/zht
English → Chinese (Simplified)