Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Simplified) to English »
  4. Boundless beneficence, Live for ever.

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Chinese (Simplified) to English ] Boundless beneficence, Live for ever.

Original Texts
上联：功德无量，
下联：万寿无疆
vicarner
Translated by vicarner
Boundless beneficence, Live for ever.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
16letters
Translation Language
Chinese (Simplified) → English
Translation Fee
$1.44
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
vicarner vicarner

Other Translations From Chinese (Simplified) To English Are Made Public

Only death can be eternal
Chinese (Simplified) → English
I wanna quit. I want to quit. (前面一个是后面一个的口语简写)
Chinese (Simplified) → English
We believe we are interested, if you can arrange someone to go to Beijing and discuss a contract. Moreover, we will be able to promote this technology into a working plan.
Chinese (Simplified) → English
With the rapid development of Internet, the application of computer has extended considerably. Along with this process, the randomized sampling system has become one indispensable and significant management software for government and companies. The justness and fairness of the sampling has great influence on the benefits of trade parties. The expert randomized sampling system introduced in thi...
Chinese (Simplified) → English

vicarner's Public Translations

流行都有一个模式。（居然还有字数限制）
English → Chinese (Simplified)
GeoEye, Inc. Announces Receipt of Required Consents to Its Tender Offer and Consent Solicitation for Its Senior Secured Floating Rate Notes Due 2012

GeoEye（地理眼，著名的地理空间信息供应商）公司宣布，由于其高级担保债务浮动汇率券于2012即将到期，从而接受其招标和同意征求的请求。

可参考：http://bx.businessweek.com/satellite-imaging-business/geoeye-inc-announces-receipt-of-required-consents-to-its-tender-offer-and-consent-solicitation-for-its-senior-secured-floating-rate-notes-due-2012/3685699303083637226-22fa658b3a4839467429e0673a13331d/
English → Chinese (Traditional)
director (of a general office)
Chinese (Simplified) → English
纳帕谷品酒列车餐厅是纳帕地区最独一无二、最棒的餐厅之一。

可以参见：http://winetrain.com/zht
English → Chinese (Simplified)