Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Simplified) to English »
  4. I wanna quit. I want to quit. (前面...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Chinese (Simplified) to English ] I wanna quit. I want to quit. (前面一个是后面一个的口语简写)

Original Texts
我想辞职离开。
programus
Translated by programus
I wanna quit.
I want to quit.
(前面一个是后面一个的口语简写)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
7letters
Translation Language
Chinese (Simplified) → English
Translation Fee
$0.63
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
programus programus

Other Translations From Chinese (Simplified) To English Are Made Public

My fear of tomorrow comes from the boredom of today.
Chinese (Simplified) → English
director of general office
Chinese (Simplified) → English
The legal representation of Japanese names in Japan is “A”; however on the passport the name is “B”. At this time if it can be presented in your introduction as Mr. C, I feel we couldn’t be more pleased, indeed. Customers must then so be addressed. If the contract advances smoothly, we will immediately establish a company; I have already set up the top students specialized in business with perm...
Chinese (Simplified) → English
We are a comprehensive school which includes various faculties, renown for excellence and holds a history of over a hundred years. Consisting of 5 different colleges, we offer students a choice of over 40 specializations. The school is about 2 hours plus car ride from Atlanta. All our courses are taught by full-time professors and organized as small classes.
Chinese (Simplified) → English

programus's Public Translations

希望明年可以实现“狮子舞兄弟”进军台湾这一目标。

狮子舞兄弟 -> ししまいブラザーズ
Japanese → Chinese (Simplified)
本次推出的"140Trans"服务，可以让用户在Twitter上提出140字以内的翻译请求，并在Twitter上将翻译的结果发回给用户。在Twitter上提出的翻译请求将会在康雅克(Conyac)上列出，翻译人翻译的结果随之会自动被发送回请求人的Twitter账户上，并以"@用户名：翻译结果"的形式呈现出来。

140Transの中国語訳についても考えてみていました。「140译」はいかがでしょうか。
Japanese → Chinese (Traditional)
(科学の場合)
性交
(乱暴の場合)
くそ
ちくしょう
注：あまり使わないほうが良いぞ。
English → Japanese
ジャック(音訳)
English → Japanese