conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Simplified) to English »
  4. I wanna quit. I want to quit. (前面...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Chinese (Simplified) to English ] I wanna quit. I want to quit. (前面一个是后面一个的口语简写)

Original Texts
我想辞职离开。
programus
Translated by programus
I wanna quit.
I want to quit.
(前面一个是后面一个的口语简写)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
7letters
Translation Language
Chinese (Simplified) → English
Translation Fee
$0.63
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
programus programus

Other Translations From Chinese (Simplified) To English Are Made Public

High prices drove off the homebuyers, thus the "Golden Week" did not become the "House-Buying week" .
Chinese (Simplified) → English
The baby and bear
Chinese (Simplified) → English
Previously, the provincial finance was for buying from overseas and the EC site sold its wholesale and retail to stores. Currently, the policy changed to wholesale sales materials to be produced in-house . Retail stores are poised on the outskirts of the private label products; they are all leather shoes bought from the manufacturers. In the future, we propose a sandal treatment plan.
Chinese (Simplified) → English
Reliable Goods
Chinese (Simplified) → English

programus's Public Translations

希望明年可以实现“狮子舞兄弟”进军台湾这一目标。

狮子舞兄弟 -> ししまいブラザーズ
Japanese → Chinese (Simplified)
本次推出的"140Trans"服务，可以让用户在Twitter上提出140字以内的翻译请求，并在Twitter上将翻译的结果发回给用户。在Twitter上提出的翻译请求将会在康雅克(Conyac)上列出，翻译人翻译的结果随之会自动被发送回请求人的Twitter账户上，并以"@用户名：翻译结果"的形式呈现出来。

140Transの中国語訳についても考えてみていました。「140译」はいかがでしょうか。
Japanese → Chinese (Traditional)
(科学の場合)
性交
(乱暴の場合)
くそ
ちくしょう
注：あまり使わないほうが良いぞ。
English → Japanese
ジャック(音訳)
English → Japanese