conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Is this the merchant invoice that was provided to you by the vendor when you ...

This requests contains 197 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( freckles , monagypsy , sweetshino ) and was completed in 1 hour 46 minutes .

Requested by ken1981 at 22 Mar 2011 at 02:18 1903 views
Time left: Finished

Is this the merchant invoice that was provided to you by the vendor when you originally purchase the item? DHL would need that actual original proof of purchase for your item, can you provide this?

こちらは、この商品を購入当初にベンダーより提出された商業請求書でしょうか？DHLは、商品の実際の購入証明書の原本が必要となります。ご提出をお願いいたします。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime