conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] I am so sorry for Japans losses. I am mailing your item in a sturdy box this ...

This requests contains 190 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( monagypsy , poponohige , izumi_kawabata ) and was completed in 1 hour 40 minutes .

Requested by one1oscar at 21 Mar 2011 at 23:15 1251 views
Time left: Finished

I am so sorry for Japans losses. I am mailing your item in a sturdy box this morning, I have put your phone number on the label, and the tracking number is on the page with the item for you.

日本の災害に関しまして、犠牲者の方たちにお悔やみ申し上げます。
今朝、お品を丈夫な箱にお入れして発送致しました。
ラベルにお客様のお電話番号を記載しております。また、お品と一緒に添付しました用紙にお問い合わせ番号を記載せて頂きました。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime