[Translation from English to Japanese ] Product name as labelled on the product packaging Intended use o...

This requests contains 187 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( lyunuyayo , matilda , shewkey ) and was completed in 3 hours 57 minutes .

Requested by sodawater at 09 Mar 2011 at 17:18 1213 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

Product name as labelled on the product packaging
Intended use of product including product claims
Direction of use
Concentration of sodium fluoride for the tooth gel

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 09 Mar 2011 at 21:09

商品のパッケージにラベルされている商品名
商品の苦情を含む商品の使用目的
直接使用
歯磨きジェル用フッ化ナトウリウム濃度

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 09 Mar 2011 at 19:22

商品名は商品パッケージに表示
商品特許を含む商品の使用目的
使用方法
歯磨き粉に含まれるフッ化ナトリウムの濃度

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 09 Mar 2011 at 21:15

製品の包装に表示されている製品名
製品説明を含む製品の使用目的
使用法
歯磨き粉に対するフッ化ナトリウム濃度

Review

Detail Read All

Client

sodawater

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] Product name as labelled on the product packaging Intended use o...

Client

Log In