conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] hi i found it at another store for $299 , i need to check one more distribut...

This requests contains 223 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( 2lunes , moncada26 , ddkk ) and was completed in 1 hour 19 minutes .

Requested by ayaringo at 09 Mar 2011 at 12:14 1069 views
Time left: Finished

hi
i found it at another store for $299 , i need to check one more distributor and
see what he can do in terms of discount
It is not available in the outlets and i believe they are only 3 or so mens outlet stores in America.

こんにちは。
それが他の店で$229であるのを見つけました。もう一度代理店に確認し、ディスカウントが出来るか確認が必要です。
アウトレットでは購入できなくて、アメリカ国内には3箇所程度のメンズのアウトレットしかないと思います。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime