conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] After the damage I had, I do not pack them together more than a year. It dam...

This requests contains 156 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( noriko , freckles , matilda ) and was completed in 3 hours 3 minutes .

Requested by mirakoma at 09 Mar 2011 at 06:44 964 views
Time left: Finished

After the damage I had, I do not pack them together more than a year.
It damages easily with the power cord during the not original box shipment.
Let me know.

一度傷を付けてしまって以来、もう一年以上一緒に梱包することはしていません。
元々収められていた箱以外で配送中しますと、電源コードによってすぐに傷がついてしまいます。
どうかこちらまでお知らせください。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime