[Translation from Japanese to English ] Sure I have no problem in shipment on Monday. Thank you so much for arranging...

This requests contains 44 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( freckles , dany , keiko77 , sweetshino ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by ayaringo at 05 Mar 2011 at 23:18 7803 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

月曜日の発送でもちろん構いません。早く発送していただけるようなので、とてもうれしいです。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 05 Mar 2011 at 23:24

Sure I have no problem in shipment on Monday. Thank you so much for arranging the shipment, it was faster than I thought.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 05 Mar 2011 at 23:25

I of course don't mind if you're shipping the product on Monday. It seems I will get it quickly so I'm very happy.

Review

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 05 Mar 2011 at 23:32

Shipping out on Monday is much faster than I expected. Thank you very much for your quick response.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 05 Mar 2011 at 23:31

Monday shipping is fine. I'm very glad that you can ship early. Thank you.

Review

Detail Read All

Client

ayaringo

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Sure I have no problem in shipment on Monday. Thank you so much for arranging...

Client

Log In