conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello, I did the payment according to the invoice you sent me. Unfortunately...

This requests contains 160 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( jasmine8 , dany , keiko77 , sweetshino , hotakasugimoto ) and was completed in 0 hours 23 minutes .

Requested by resea_mama at 02 Mar 2011 at 11:22 2506 views
Time left: Finished

こんにちは。
送って下さったインボイスで支払い手続きをしましたが、
ペイパルの画面に移行した時、送料分（４０$）が反映されず、
総額が１５５$での支払い手続きができませんでした。
仕方がないので、あなたのメールアドレスでペイパルに
総額１５５$を支払いました。
確認してください。
確認ができましたら商品の発送を宜しくお願い致します。


Hello,
I did the payment according to the invoice you sent me. Unfortunately, when I looked at the Paypal page, the shipping fees of 40$ were not written, so I couldn't complete the payment procedure of the total sum of 155$.
Having no other choices, I paid the 155$ with your mail address on Paypal.
Please check it.
Once you have done so, please send me the product.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime