Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] I have sent the tracking number for all shipments in the past to your email a...
Original Texts
I have sent the tracking number for all shipments in the past to your email address. So, I'm not sure why you are not receiving them. Please check your junk mail folder for the FedEx notifications because they must be getting delivered there if you are not getting them.
I am out of the office until monday and cannot access the tracking for your heads, but the drivers were shipped on Monday and should be delivered today I believe. The RBZ fairways will be shipped to you on Monday.
I will check to see if the R11S 4 wood heads are available and will let you know.
I am out of the office until monday and cannot access the tracking for your heads, but the drivers were shipped on Monday and should be delivered today I believe. The RBZ fairways will be shipped to you on Monday.
I will check to see if the R11S 4 wood heads are available and will let you know.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
過去に配送されたものについては全て追跡番号をお客様のメールアドレス宛にお送りしました。ですので、なぜそのメールを受取っていないのかがわかりません。FedExの通知が迷惑メールのフォルダに入っていないかチェックしてください。メールを受取っていないのだとすれば、迷惑メールとして受信されたのかもしれません。
月曜日までオフィスにおりませんので、お客様のヘッドの追跡番号にアクセスすることができません。しかしドライバーは月曜日に発送されましたので、今日には到着すると思います。RBZフェアウェイは次の月曜日に発送いたします。
R11S4ウッドヘッドの在庫があるか調べてお知らせします。
月曜日までオフィスにおりませんので、お客様のヘッドの追跡番号にアクセスすることができません。しかしドライバーは月曜日に発送されましたので、今日には到着すると思います。RBZフェアウェイは次の月曜日に発送いたします。
R11S4ウッドヘッドの在庫があるか調べてお知らせします。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 566letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $12.735
- Translation Time
- 7 minutes
Characteristics of Translations through Conyac
