conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for contacting me. However, 5 dollars as the refund is a too smal...

This requests contains 160 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 3_yumie7 , khanh , headbanger , mangocake , isuma ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by takemurakazuki at 10 Oct 2013 at 12:14 2370 views
Time left: Finished

ご連絡ありがとうございます。
ただ５ドルの返金では、少なすぎます。
すでに６ドルで購入し、日本への送料も含めると、１０ドルになります。
また、アイテムの記述も正確ではありませんでした。
天板の摺れは、クリーニングでとれるものでは、ありません。
目に見えるところなので、結構気になります。
ですので、合わせて３０ドルを返金して下さい。

Thanks for your response.
However, sending me $5 refund is too small.
I have already purchased it for $6, and it's $10 with shipping to Japan.
Also, the item description wasn't correct.
The scratch on the surface is not removable with cleaning.
It is on visible area, and I'm really concerned about it.
Therefore, please give me $30 refund total.

Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime