conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] We feel at ease having heard of that you have received the product. Also, we...

This requests contains 131 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , mydogkuro11 , sl_translator , miki_shima ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by takemurakazuki at 08 Oct 2013 at 20:09 1175 views
Time left: Finished

商品を、受け取られたと聞いて安心しました。
またご満足いただいているようで、私どもも嬉しく思っています。
何かお探しの車種がありましたら、是非ご連絡下さい。
日本全国のオートオークション会場からお探しできます。
この度は、弊社をご利用いただき誠にありがとうございました。

We feel at ease having heard of that you have received the product.
Also, we are so glad to have heard that you are satisfied with it.
Please feel free to contact to us, when you are curious about any type of cars.
We can search over auto auction venues throughout Japan.
We are really appreciate for your using our company this time.

Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime