[Translation from English to Japanese ] Yes, you did purchase 12 bottles as you have listed. However, we currently ha...

Yes, you did purchase 12 bottles as you have listed. However, we currently have them mixed with the 2/13/2011 invoice in box 008. We cannot repackage the wine. We can ship box 008. Please let me know if we should ship box 008 this week.

そうです、リストにあるように、１２ボトルをお買い上げです。今のところ、ボックス００８の中にある２０１１年２月１３日のインボイスに混ぜて入っています。ワインをもう一度梱包しなおすことはできません。ボックス００８は出荷できます。今週００８を出荷してよいかどうか教えてください。