Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I wanted to prevent you from worrying so I made the payment first. Thank y...
Original Texts
貴方が不安になることを避けるため先に支払っておきました。
契約して長く報酬が支払われないのに貴方は我慢して私の仕事をしてくれました。有り難う
今回の結論は
そして、以下の2点を理解してイーベイに出品してくれたら、次の段階へ進みます。
商品の値段が＄9とします。この場合はマニュアルにあるように航空便を使います。航空便のテンプレートを使います。
今回はアメリカへの送料は＄5です。この数字をコマースの送料説明にあるUSの欄に書き込んで下さい。他の地域も同じ様にして書き込んで下さい。
契約して長く報酬が支払われないのに貴方は我慢して私の仕事をしてくれました。有り難う
今回の結論は
そして、以下の2点を理解してイーベイに出品してくれたら、次の段階へ進みます。
商品の値段が＄9とします。この場合はマニュアルにあるように航空便を使います。航空便のテンプレートを使います。
今回はアメリカへの送料は＄5です。この数字をコマースの送料説明にあるUSの欄に書き込んで下さい。他の地域も同じ様にして書き込んで下さい。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
To avoid making you worry, I've already payed.
You've been working patiently for long time without getting payed. Thank you very much.
The result of this time is;
If you understand two points below and put item on eBay, we will be move on to next step.
Let's say the price of the item is $9. In this case, use the air mail as it's said in manual. Use the template of air mail.
Shipping fee is $5 this time. Write this down in a commerce with shipping fee explanation. Please follow this when sending to other places.
You've been working patiently for long time without getting payed. Thank you very much.
The result of this time is;
If you understand two points below and put item on eBay, we will be move on to next step.
Let's say the price of the item is $9. In this case, use the air mail as it's said in manual. Use the template of air mail.
Shipping fee is $5 this time. Write this down in a commerce with shipping fee explanation. Please follow this when sending to other places.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 235letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.15
- Translation Time
- 13 minutes
Characteristics of Translations through Conyac
