Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] I am sorry for confusing you. As I have initially explained, it is normally ...

This requests contains 238 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 3_yumie7 , newbie_translator , jaja ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by gettheglory at 07 Oct 2013 at 23:04 9943 views
Time left: Finished

ややこしいことになってしまってすいません。
初めに説明したように、通常、skrillのアカウントを持っていなくても、クレジットカードの番号を入力すればebay上でのskrill決済は可能です。
しかし今回は、私の所有する全カードで試してみても$2080で制限がかかり、決済できませんでした。
そこで私はskrillのカウントを取得し、クレジットカードを登録し、再度”pay now”ボタンから支払をしようとしましたが、既にebay上での画面の様子が変わっていて、支払えない状態です。

I'm sorry for the confusion.
As I explained to you first, normally it's possible to make a payment via skrill on eBay by entering your credit card number even if you don't have a skrill account.
However, when I tried with all my credit cards, I still couldn't make a payment since the limit price was $2080
Therefore, I obtained a skrill account, registered my credit card and tried to make a payment by clicking "pay now" button again. However, the screen on eBay was already changed and I could not make a payment.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime