[Translation from English to Japanese ] thank you for the mail. The System will put this 2 suitcases together ( Orde...

This requests contains 110 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kunitakeuchi , 3_yumie7 , babbles , khanh , usaryo ) and was completed in 0 hours 21 minutes .

Requested by exezb at 07 Oct 2013 at 17:36 1497 views

Time left: Finished

thank you for the mail.

The System will put this 2 suitcases together ( Order#111) and we cant stop it anymore

メールを頂き有難うございました。
システム上、２つのスーツケースが同時に入ってしまい（注文番号111）、もう取り消すことができません。

Detail Read All

Client

exezb

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] thank you for the mail. The System will put this 2 suitcases together ( Orde...

Client

Log In