conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. And speaking of autumn!? There's read...
Finished

[Translation from Japanese to English ] And speaking of autumn!? There's reading! And... hammock chairs! What color ...

This requests contains 46 characters and is related to the following tags: "Communication" . It has been translated 2 times by the following translator : ( katrina_z ) and was completed in 1 hour 6 minutes .

Requested by sion at 02 Oct 2013 at 03:39 1964 views
Time left: Finished

秋といえば！？読書！と・・・ハンモックチェア！
寒くなってくるこの時期あなたは、どの色を選ぶ？

katrina_z
Rating 68
Native
Translation / English
- Posted at 02 Oct 2013 at 04:45
And speaking of autumn!? There's reading! And... hammock chairs!
What color do you pick for this season as it gets colder and colder?
Review
[deleted user]
Rating 45
Translation / English
- Posted at 02 Oct 2013 at 04:30
Thinking of autumn! What would ring in your mind? Reading! and.....a hummock chair!
What color will you pick out for this coming chilly season?
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
[deleted user]
[deleted user]- almost 11 years ago
すいませんhammockでした。直しておいてください。失礼しました。
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime