[Translation from Japanese to English ] Hello. I would like to see the interior of the bag. Could you please send me...

This requests contains 84 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( jaypee , sl_translator ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by exezb at 01 Oct 2013 at 12:05 1510 views

Time left: Finished

Copy

こんにちは。こちら、カバンの中の画像は見れますか？
この商品（☆☆）との違いをおしえてください。

又、日本へ送ってもらうことはできますでしょうか？
ご連絡お待ちしております。

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 01 Oct 2013 at 12:09

Hello.
I would like to see the interior of the bag. Could you please send me a photo?
Please tell me the difference between this one and ☆☆.

Is it possible to ship it to Japan?
I look forward to hearing from you.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 01 Oct 2013 at 12:11

Hello. Could you spot the image of an inner part of this bag?
Please tell me a difference between this item and ☆☆.

In addition, is it possible to send over to Japan?
I look forward to hearing from you soon.

Review (1)

★★★☆☆ 3.0/1

Detail Read All

Client

exezb

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Hello. I would like to see the interior of the bag. Could you please send me...

Client

Log In