conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your response. Because I am a bit in a hurry, please cancel pr...

This requests contains 103 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( eggplant , yuki2sanda , newbie_translator ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by yasuke at 27 Sep 2013 at 23:52 1830 views
Time left: Finished

連絡ありがとうございます。
少々急いでいるので、在庫切れの商品Aのみをキャンセルして、
商品Bを先に発送してください。
Aは11月にもう一度注文します。
すみませんが差額はクレジットカードに払い戻しをお願いします。

Thank you for contacting me.
I'm in a little rush so I would like to cancel the item A that is out of stock and please ship the item B first.
I will order A again in November.
I'm sorry for your trouble, but please refund the money to my credit card.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime