Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Hi The pista GP project 46 helmets are due to arrive on 26th September The ...

This requests contains 173 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 3_yumie7 , mars16 ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by shigetakamtmt at 27 Sep 2013 at 21:55 1024 views

Time left: Finished

Copy

Hi

The pista GP project 46 helmets are due to arrive on 26th September
The Bell is on order and will arrive in approx 2 weeks

I have the clear C2 visors in stock

Regards john

Rating 60

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 27 Sep 2013 at 22:03

こんにちは。Pista GP project 46のヘルメットは9月26日に届くことになっています。Bellは入荷待ちとなっておりますので約2週間で入荷します。Clear　C2バイザーの在庫がございます。

よろしくお願いします。

ジョン

Review

Rating 60

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 27 Sep 2013 at 21:59

こんにちは

ピスタGPプロジェクト46ヘルメットは9月26日に到着予定です。
Bellは注文されており、約2週間で届きます。

そのクリアC2ヴァイザーを在庫で持っています。

よろしくお願いします。john

Review

Detail Read All

Client

shigetakamtmt

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime