[Translation from English to Japanese ] Try as Daniel might, there was always something, or someone, to remind Daniel...

This requests contains 85 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( hiro_hiro ) .

Requested by twitter at 26 Feb 2011 at 08:00 1092 views

Time left: Finished

Try as Daniel might, there was always something, or someone, to remind Daniel of him.

どんなに頑張ってみても、ダニエルはいつも何か、あるいは誰かのせいで彼のことを思い出してしまった。

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.