Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] This order ship US Mail. As stated in the auction and we emailed you when you...

Original Texts
This order ship US Mail. As stated in the auction and we emailed you when you paid. All paid orders ship in 1-3 biz days (we are not open on the weekends). Once shipped it takes 14-30 days for International Orders or about 5 weeks from paid. But usually is faster.
[deleted user]
Translated by [deleted user]
この注文は米国郵政公社を使い発送されます。これはオークション時およびお客様が代金を支払われた際の弊社からメールに記載されています。入金済みの注文商品は1~3営業日(週末は営業しておりません)に発送されます。発送後は国際便であれば14~30日もしくは支払い後約5週間かかります。通常はもう少し早く届きますが。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
264letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$5.94
Translation Time
11 minutes