conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello, Thank you for your continued business and support. Please reply t...

This requests contains 234 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 3_yumie7 , tomomimomi , iluvsnoopy228 ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by hisanori at 19 Sep 2013 at 17:57 1467 views
Time left: Finished

こんにちは
いつもありがとう。
質問がありますので回答してください。

前回購入したSENA製品　SMH10D-10（25個）とSMH10-11(15個）ですがファームウエアのバージョンは最新の4.2になっていますか？
そうでない場合はバージョンがいくつなのか教えてください。

あなたから購入したベビープラスですが、Made in China と表示されていましたが、問題なく正しい商品でしょうか？
また、ベビーブラスの入荷予定を教えてください。
他のお買い得商品を紹介してください。

Good Day.
Thank you as always.
I have a question and i hope you could provide a response.

Is the latest firmware version at 4.2 for the SENA products SMH10D-10(25pcs) and SMH10-11(15pcs) that I've purchased from you previously?
Please inform me on the version if this is not the case.

The baby plus that I have purchased from you was listed as Made in China, so are there no problems and is this the correct product?
In addition, please advise when you would have the baby plus in stock.
Please also introduce other bargained products.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime