Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. This artwork, titled "Ribbon Lover S...
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] This artwork, titled "Ribbon Lover School Girl", is submitted by AA for the ...

This requests contains 94 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mzarco1 , iluvsnoopy228 ) and was completed in 7 hours 7 minutes .

Requested by dentaku at 19 Sep 2013 at 00:45 739 views
Time left: Finished

この作品は、PiaproとSEGAのコラボ企画として、学園もの新作ゲームのコスチュームデザイン案を募集した際に、ＡＡさんにより応募された作品で、作品名は「リボン大好きスクールガール」です。

mzarco1
Rating 50
Translation / English
- Posted at 19 Sep 2013 at 07:53
This artwork, titled "Ribbon Lover School Girl", is submitted by AA for the Piapro and SEGA collaboration contest project. The contest competed costume ideas for an upcoming Gakuen video game.
dentaku likes this translation
Review
iluvsnoopy228
Rating 60
Translation / English
- Posted at 19 Sep 2013 at 01:48
This piece of work, was a piece of work submitted by AA during the time when the costume design proposals for the Gakuen mono (a story of school life) new game were being gathered and named as "The School Girl who loves ribbons", acts as a collaboration project of Piapro and SEGA.
dentaku likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime