[Translation from Japanese to English ] We will be paying on the 16th or 17th so please wait for a while. Thank you.

This requests contains 36 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( yyokoba ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by [deleted user] at 13 Sep 2013 at 14:47 5023 views

Time left: Finished

Copy

１６日か１７日にお支払いしますのでお待ちください。
宜しくお願い致します。

Rating 63

Copy

Translation / English

- Posted at 13 Sep 2013 at 14:50

We will be paying on the 16th or 17th so please wait for a while.
Thank you.

Review

Rating 64

Copy

Translation / English

- Posted at 13 Sep 2013 at 14:50

Please wait a little longer since I will pay on the 16th or the 17th.
Thank you for your understanding.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 13 Sep 2013 at 14:50

I apprecite if you can wait as I will pay on 16th or 17th.

Kind Regards.

Review

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] We will be paying on the 16th or 17th so please wait for a while. Thank you.

Client

Log In