Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your kind response. I'd like to purchase all the hangers you h...

This requests contains 163 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( mzarco1 ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by con23 at 10 Sep 2013 at 09:39 5645 views
Time left: Finished

とても丁寧なご連絡をありがとうございます。
あなたが持っている全てのハンガーを私は購入したいと思います。
全部で何本お持ちですか?
念のため、私のPayPalのメールアドレスまで写真があれば添付して送ってください。
そして、ebayで落札したものと合わせた合計金額のインボイス(送料含む)を私に送付してください。
よろしくお願いします。

Thank you for your very polite reply.
I would like to have all the hangers you have.
How much the hangers do you have?
Just in case, please send some photos of the hanger to my Paypal mail address if you have.
Also, please send me the invoice (including shipping fee).

Thank you.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime