Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. To check if there are holes at the bo...
Finished

[Translation from Japanese to English ] To check if there are holes at the bottom of the teapot, please pour some wat...

This requests contains 63 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( moris97 , sparkie ) and was completed in 0 hours 30 minutes .

Requested by tetsuoship at 22 Feb 2011 at 20:20 1756 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

このティーポットの底に穴があいていないか確かめるために、ティーポットに水を入れて、水漏れがしないかどうか確かめてもらえますか？

[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Feb 2011 at 20:50
To check if there are holes at the bottom of the teapot, please pour some water into the pot and check leaks there.
Review
sparkie
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Feb 2011 at 20:24
To ensure that there is no hole at the bottom of the teapot, please fill water to see if any leakage.
Review
moris97
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Feb 2011 at 20:51
In order to check if therearen't any hole in the bottom of the tea pot, can you fill the tea pot with water and check if is not leaking?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime