Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] ☆ Your total amount due is $74.00. More details about your purchase are inclu...

This requests contains 644 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( freckles , daisy , sparkie ) and was completed in 0 hours 45 minutes .

Requested by one1oscar at 22 Feb 2011 at 20:14 2577 views
Time left: Finished

☆ Your total amount due is $74.00. More details about your purchase are included below. Dear William, I send the new bill which I changed. I accept PayPal for the payment ONLY. We'll send out the item soon after confirming your payment on the same day

☆Thank you for shopping on eBay! Your total amount due is $114.00. More details about your purchase are included below.
I am sorry for not responding to you soon. I arrange the shipment by usps. I send it other than ups. How will be it? The total amount of the payment is $114.00, which is calculated by the bid price $34.00 and the shipping cost $80.00. I accept PayPal for the payment ONLY.

☆あなたの総支払額は74ドルです。購入代等の詳細は下記に記されています。ウィリアムさん、変更した新しい請求書を送ります。支払はペイパルのみで受け付けます。商品は支払が確認された日に発送します。

☆eBayで商品購入ありがとうございます。あなたの総支払額は114ドルです。購入代等の詳細は下記に記されています。
連絡が遅れて申し訳ありません。USPSより商品を発送します。商品はUPS以外で発送しています。それでどうでしょうか？総支払額の114ドルは落札額の34ドルと発送料の80ドルを足したものです。支払はペイパルのみで受け付けています。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime