Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] "Computer software for a treatment plan and a simulation which are involved i...

This requests contains 67 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( jasmine8 ) .

Requested by [deleted user] at 22 Feb 2011 at 04:46 1032 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

「歯科用インプラントの配置に係る治療計画及びシミュレーション用のコンピュータソフトウェア」、「医療用CTおよびその他、医療用機械器具」

jasmine8
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Feb 2011 at 09:47
"Computer software for a treatment plan and a simulation which are involved in alignment of prosthetic implant",
"Medical CT and other instruments and apparatus"
[deleted user]
[deleted user]- almost 14 years ago
Thank you for your good translation.
[deleted user]
Rating 55
Translation / English
- Posted at 22 Feb 2011 at 13:06
"The treatment plan for the dental implant placement and the computer software for the simulation", "the medical CT and the other medical machinery and appliances"
[deleted user]
[deleted user]- almost 14 years ago
Thank you for your good translation.
[deleted user]
[deleted user]- almost 14 years ago
ポイントありがとうございます。

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime